Sentimientos y algo más
Un libro que entrelaza poesía indígena guaraní y arte visual contemporáneo para narrar el universo emocional del Paraguay profundo.
Creado junto al poeta Brígido Bogado, “Sentimientos y algo más” se convierte en una pieza de diálogo entre la palabra ancestral y la sensibilidad moderna.
Concepto
La premisa era simple, pero poderosa: traducir emociones a imágenes.
Brígido Bogado, poeta y referente cultural, ofrecía versos cargados de espiritualidad guaraní.
Mi papel fue construir un puente visual entre esa raíz y una estética editorial que hablara el lenguaje de las nuevas generaciones.
El libro explora temas universales —el amor, la tierra, la pérdida, la memoria— a través de un enfoque minimalista pero emocionalmente cargado, donde cada ilustración respira el mismo ritmo que los poemas.
“No se trataba de ilustrar los textos, sino de dialogar con ellos.”
Dirección de Arte
El eje visual gira en torno a la dualidad entre lo orgánico y lo espiritual.
Se trabajó con una paleta terrosa y ocre, reflejo del paisaje paraguayo, y una tipografía serif de cuerpo cálido que refuerza el carácter literario del proyecto.
Cada página fue tratada como una composición autónoma:
- Espacios blancos amplios, que invitan a la contemplación.
- Ilustraciones flotantes, a medio camino entre lo figurativo y lo simbólico.
- Texturas naturales, inspiradas en pigmentos de tierra y papel artesanal.
Sugerencia visual:
Diseño de página del libro Sentimientos y algo más
Placeholder de imagen
Proceso Creativo
- Interpretación poética: lectura e interpretación emocional de cada poema para definir tono visual.
- Exploración plástica: bocetos en tinta y digitalización mediante Procreate.
- Diseño editorial: maquetación en InDesign con grilla flexible para que texto e imagen respiren.
- Curaduría cromática: ajuste final de color y textura para impresión offset en papel natural.
Durante el proceso, el objetivo fue mantener la honestidad estética del texto original, sin sobreproducir la obra visualmente.
La colaboración directa con Brígido permitió crear un diálogo real entre palabra e imagen, no una simple traducción.
Impacto Cultural
“Sentimientos y algo más” fue presentado en espacios culturales y ferias de arte como una obra que recupera el valor de la literatura indígena en contextos contemporáneos.
El libro se convirtió en un manifiesto visual sobre la identidad paraguaya y sus emociones colectivas.
Un proyecto donde la ilustración se vuelve acto de resistencia cultural.
Sugerencia visual:
Exposición del libro Sentimientos y algo más en muestra cultural
Placeholder de imagen
Resultados
- Publicación independiente con tirada limitada y edición artesanal.
- Reconocimiento regional en espacios culturales y colectivos artísticos.
- Expansión del universo visual hacia futuras adaptaciones (exposición digital, animaciones breves, NFT conceptuales).
Reflexión personal
Este proyecto marcó un antes y un después en mi forma de entender el arte.
Descubrí que el diseño puede ser un lenguaje espiritual, y que una imagen puede hablar el mismo idioma que un poema.
No diseñé un libro, diseñé un puente entre mundos.
